- Si leemos un poco en la página del grupo, encontraremos que el idioma que ellos usan fue inventado por Eric Levi para llenar un espacio en la música, además de asemejarse al latín, y que no significa nada. Esto lo sostienen muchos de los fans también.
- Se dice que, dada la filosofía cátara adoptada por el grupo, la lengua que usan es un código secreto basado en el latín creado y por los cátaros.
dori me ... lantire mo
Dio dio o malebo dio.
Amante di amo.
domi santo lione
Hay otros dos ejemplos que mencionaré en su debido momento.
Como pueden ver, parece que en realidad toda esa palabrería tiene un significado. Sería más fácil y reconfortante si su autor diera una guía o pistas para poder traducir sus canciones; pero creo que eso no sucederá, al menos por ahora. Así que queda a nosotros la tarea de indagar y tratar de deducir una traducción para las susodichas y controvertidas canciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario